Que o inglês é a principal língua do mundo, todo mundo sabe, mas poucas pessoas conhecem as distinções entre o inglês falado em um território e em outro. Há diferenças entre o inglês australiano e suas línguas-irmãs.
Essas diferenças podem ser sutis, como “color” no inglês americano ou “colour” no inglês australiano. Ou mais evidentes, como “ketchup” no inglês americano e “tomato sauce” no inglês australiano.
Então, se você vai fazer um intercâmbio na Austrália, vale a pena ficar ligado nas variações do idioma. Vamos conhecer algumas gírias e abreviações do inglês australiano?
Gírias do inglês australiano
- Fair Dinkum – maneira informal de concordar, ou validar como verdadeiro, genuíno
- Dog’s breakfast – complete chaos, mess (caos total, bagunça)
- Big Smoke – a large city like Sydney (definir alguma cidade grande como Sidney)
- No worries – no problem (sem problemas; não se preocupe)
- G’Day mate – Hi!, Hello, amigo!
- Kangaroos loose in the top paddock: excêntrico, estranho.
- Knock up: acordar.
- Like a mad woman ‘s breakfast: uma bagunça gigante.
- Macca ‘s: apelido do McDonald’s na Austrália.
- Mate: usado em outros países de língua inglesa também, significa amigo. É equivalente ao “dude” norte-americano.
- Aussies: Os australianos são carinhosamente conhecidos como “aussies” no idioma informal. Se chamam assim de forma casual.
Interessante, não? Além das gírias, existem também algumas abreviações muito interesses a serem observadas quando você vai estudar inglês no exterior em terras australianas:
Abreviações do inglês australiano
Confira aqui alguns exemplos interessantes de abreviação do inglês australiano:
- Avo – Avocado (abacate)
- Arvo – Afternoon (tarde)
- Aussie – Australian (australiano)
- Barbie – Barbecue (churrasco)
- Sunnies – Sunglasses (óculos de sol)
- Chrissie – Christmas (Natal)
- Polly – a police officer (policial)
- Cossie – a swimming suit (roupa de banho)
- Prezzy – a present (presente)
- Brekkie – a breakfast (café da manhã)
- Chrissie – Christmas (Natal)
- Bikkie – a biscuit (biscoito)
- Footy – Australian football (futebol australiano)
- Mushie – mushroom (cogumelo)
- Lippy – lipstick (batom)
- Lollies – the same as lollipops (mesmo que “lollipops”, ou “pirulitos”)
- Mozzie – a mosquito (mosquito)
Interessante, né? O inglês australiano simplifica muitas coisas e isso acaba dificultando aqueles que já possuem uma proficiência no idioma, então um intercâmbio na Austrália pode impactar positivamente no aprendizado ainda mais aprofundado nas variações da língua.
Intercâmbio na Austrália com a IE
A possibilidade de estudar inglês no exterior é excelente para conhecer uma nação subversiva, acolhedora e jovial quando a sua escolha de destino é a Austrália! Se você gostou da dinâmica do inglês australiano e tem vontade de se aprofundar ainda mais, providencie o seu intercâmbio! Tá esperando o que? Entre em contato e aproveite as nossas oportunidades!
